diff --git a/org/articles.html b/org/articles.html
index cccd817..d3fbc3e 100644
--- a/org/articles.html
+++ b/org/articles.html
@@ -1,6 +1,12 @@
+ -
+
+ 04.11.2026
+ Stagista, ovvero rendere utile un mini-LLM, parte 1
+
+
-
27.09.2026
diff --git a/org/articles/20261104_stagista.org b/org/articles/20261104_stagista.org
new file mode 100644
index 0000000..82864b5
--- /dev/null
+++ b/org/articles/20261104_stagista.org
@@ -0,0 +1,180 @@
+#+LANGUAGE: it
+#+OPTIONS: num:nil
+#+OPTIONS: toc:nil
+#+OPTIONS: title:nil
+#+TITLE: fragal.eu - Stagista, ovvero rendere utile un mini-LLM, parte 1
+#+HTML_HEAD:
+
+#+INCLUDE: "../header.html" export html
+
+* Stagista, ovvero rendere utile un mini-LLM, parte 1
+
+Sono molto scettico sull'utilizzo di modelli /AI/ nel lavoro e nella vita di tutti i giorni.
+Le ragioni sono note e dibattute: consumo di risorse energetiche e informatiche sproporzionato rispetto alla necessità lavorativa,
+i risultati proposti dai modelli sono complessi da verificare, mancanza di organismi di controllo che regolamentino
+l'utilizzo in ambito pubblico e su dati sensibili, necessità di
+pagare sottoscrizioni a big corporations private e zone grigie
+riguardo al trattamento dei dati personali.
+
+#+CAPTION: Una delle gioie della vita
+#+NAME: fig-2
+[[file:../images/20261104_stagista/yells.jpg]]
+
+Purtroppo avevo scelto la strada della programmazione prima che i vari /coding assistant/ esistessero
+e sto vivendo come tant* la transizione verso un mondo di chiacchiere descrittive anzichè di linee di codice. Per non
+fare la parte del luddista, che comunque mi gratifica molto, ho deciso di non fossilizzarmi e ragionare che
+/non tutto il male viene per nuocere/.
+
+** Premessa riguardo alla mia ignoranza
+
+In generale mi sono disinteressato alla questione AI da un punto di
+vista tecnico: non so granchè delle differenze tra un modello e
+l'altro. Mi sono limitato ad aprire [[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_large_language_models][la pagina Wikipedia che elenca i principali LLM]]
+ed escludere quelli americani, per partito preso, e
+quelli disponibili solo con un numero di parametri troppo alto
+seguendo la regola a braccio: /+ parametri => + ram e CPU => laptop in fiamme/
+
+Mi sono detto: se riesco a trovare un modello che giri
+sul mio Thinkpad t450s del 2015, ci gioco un po'. Inizialmente non avevo un vero e proprio scopo se non
+sperimentare l'usabilità di [[https://github.com/ggml-org/llama.cpp][llama.cpp]] su un laptop che comincia ad essere datato, senza scheda grafica dedicata,
+un processore dual core, 8GB di RAM e Gentoo.
+
+** Ma /cribbio/ servirà pure a qualcosa quest'AI
+
+Qualcuno si ricorda del /machine learning/ o apprendimento automatico? Il termine utilizzato in ambito di ricerca
+per definire interi corsi di laurea in informatica dedicati alla creazione e al /training/ di modelli statistici
+su dati pre-esistenti con lo scopo di generare, o /generalizzare/, dati sconosciuti e quindi eseguire compiti
+senza essere deterministicamente programmati per essi.
+
+Quando si parla di AI al bar o in famiglia oramai ci si riferisce prettamente a /Large Language Models/, ovvero
+modelli di machine learning orientati a processare il linguaggio naturale: quello parlato e scritto tra esseri umani.
+Una macchina che scrive "Ciao, come stai? Che posso fare per te oggi?" risultando poi ragionevolmente affidabile
+a leggere un testo e riassumerlo, scrivere in un linguaggio di programmazione, analizzare le
+tue mail e rispondere da sola è un grande passo avanti per la
+scienza. Per questo il mondo della tecnologia ci si è tuffato
+a capofitto ritenendo che questo progresso andasse seguito ad ogni costo, nonostante gli evidenti problemi energetici collegati.
+
+#+CAPTION: La domanda sulla vita, l'universo e tutto quanto
+#+NAME: fig-2
+[[file:../images/20261104_stagista/adams.jpg]]
+
+Vi ricordate la corsa al minare i Bitcoin nel 2011, dove si lanciavano vecchi PC a mille all'ora in cantine umide trasformandole in serre tropicali?
+Oppure gli array di schede grafiche che consumano come un asciugacapelli ognuna? Ecco, più o meno ora è lo stesso, ma oltre alle crypto
+abbiamo /agents/ che devono fornire risposte alle nostre domande invece di soldi finti.
+
+Peccato che le cantine ora si chiamino datacenter e costino miliardi.
+
+** Impacchettare la conoscenza
+
+Fortunatamente lo sviluppo sfrenato di modelli e di software ad essi
+collegato ha portato anche alla nascita di modelli in miniatura,
+pensati per applicazioni /on-device/ (locali), meno potenti in quanto
+a capacità generativa rispetto ai modelli utilizzabili in cloud ma
+abbastanza performanti da fornire risposte in tempi umani a domande
+basilari.
+
+Sorge quindi spontanea la domanda: *ma che te ne fai*?
+
+Tre ragioni mi hanno spinto a sperimentare con gli LLM locali, con vari
+anni di ritardo rispetto alla media dei programmatori:
+
+- Sono un *fenomeno estremamente discusso e ubiquo* nel mondo dell'IT, dal codice al monitoring alla gestione dell'infrastruttura. Se da un lato è importante mantenere un distacco
+ da una tecnologia venduta come il Sacro Graal dell'operatività da
+ uno sparuto numero di miliardari americani (maschi, bianchi,
+ eteronormati...) dall'altro è *inaccettabile non sapere di cosa si stia parlando*.
+- Esiste *un'infrastruttura open*, documentata e molto semplice da utilizzare.
+ Sono disponibili migliaia di modelli open source online, scaricabili
+ da vari database online come [[https://huggingface.co/][HuggingFace]]. Su Linux al momento l'unica scelta sensata e libera
+ per utilizzare modelli in locale è [[https://github.com/ggml-org/llama.cpp][llama.cpp]] che su Windows e Mac, si
+ chiama [[https://llama.app/][llama.app]] e viene presentata come soluzione /no setup/ e
+ clone di ChatGPT.
+- I modelli piccoli sono un concentrato di conoscenza che
+ più o meno risponde a tono a domande che io cercherei su stackoverflow o documentazioni online.
+ In una situazione senza internet, con un modello già scaricato sul
+ proprio PC e 3GB circa di RAM liberi è possibile avere risposte a
+ domande puntuali riguardo alla programmazione, come ad esempio "Come
+ leggo le righe di un file in Rust?" oppure "Come generare una mappa
+ di stringhe contenenti le lettere dell'alfabeto in ordine inverso, a
+ partire dalla prima?" oppure "Come scrivo una parolaccia su un
+ socket in F#?"
+
+Del resto, perchè passare il tempo a cercare domande banali su internet se qualche modello è già stato
+allenato facendo scraping di tutti i siti che leggerei io?
+
+Ovviamente la conoscenza di cui i modelli sono infusi è frutto del lavoro di
+altre persone che hanno scritto su forum, su manuali, su video e audio
+in giro per l'Internet. Possiamo dunque dimenticarci del diritto di autore
+e abituarci al plagio e all'appropriazione da parte dei modelli, che molto
+spesso non citano alcuna fonte per le loro risposte, le quali spesso sono sbagliate
+almeno in parte. Non poi così diverso da un lavoro svolto tra umani, no?
+
+Pertanto l'unica vera utilità per me è l'utilizzo offline di un
+modello piccolo, che nel caso io sia in un posto sperduto ma voglia
+comunque programmare il mio piccolo bot XMPP o lavorare sul mio
+visualizzatore di tracce GPX mi fornisca risposte a domande
+essenziali. Da qui il ruolo che l'Ai avrà nella mia vita i prossimi
+mesi: da **stagista**.
+
+#+CAPTION: Lo stagista più famoso della TV italiana
+#+NAME: fig-3
+[[file:../images/20261104_stagista/stagista.jpg]]
+
+** Ecce potato: Lo stagista a comando
+
+Per farla molto breve e avere anche voi lo stagista gratuito su Linux,
+basta installare llama.cpp come descritto [[https://github.com/ggml-org/llama.cpp#quick-start][qui]] ed eseguire un unico comando:
+
+#+BEGIN_SRC bash
+# All credits to ngxson for its work extracting the SmolLM2-1.7B model
+llama cli --hf-repo ngxson/SmolLM2-1.7B-Instruct-Q4_K_M-GGUF --hf-file smollm2-1.7b-instruct-q4_k_m.gguf
+#+END_SRC
+
+SmolLM2-1.7B è un modello pensato per l'utilizzo locale che non mi ha mai dato problemi di looping e sembra
+non allucinare troppo. Al momento ho avuto successo con domande molto semplici:
+
+#+BEGIN_SRC markdown
+
+> how to split a string in C#?
+You can split a string in C# using the `String.Split()` method. Here is a simple example:
+
+```csharp
+string myString = "apple,banana,cherry";
+string[] array = myString.Split(',');
+foreach (string str in array)
+{
+ Console.WriteLine(str);
+}
+```
+
+In this example, `myString` is the string that you want to split.
+
+- `myString.Split(',')` splits the string at each comma and returns an array of substrings.
+- The `foreach` loop is used to print each substring in the array.
+
+Remember, the `String.Split()` method does not remove the separators from the resulting array elements. If you want to remove the commas, you can use the `String.Replace()` method:
+
+```csharp
+string myString = "apple,banana,cherry";
+string[] array = myString.Replace(",", "").Split(',');
+foreach (string str in array)
+{
+ Console.WriteLine(str);
+}
+```
+
+[ Prompt: 11.4 t/s | Generation: 4.7 t/s ]
+
+#+END_SRC
+
+#+CAPTION: Ecce Potato
+#+NAME: fig-4
+[[file:../images/20261104_stagista/ecce_potato.jpg]]
+
+Ho avuto successo anche con la serie di Fibonacci in Rust, sia ricorsiva che non, un po' meno con domande complesse. Sto cercando di convincere
+stagista a leggere un file CSV ma sembra che ci metta troppo tempo, sarà in pausa caffè. Aggiornerò questa rubrica
+non appena ho risultati più interessanti. Per ora, SmolLM2-1.7B si è rivelato più veloce e preciso di Qwen che tende a rispondere all'infinito.
+
+Ovviamente ci sono parametri da tarare di cui non so nulla, stagista capisce solo l'inglese, ma sappiamo tutt* che nel mondo dell'AI da bocciofila
+non è importante. Ciò che conta è che risponda a tono.
+
+#+INCLUDE: "../footer.html" export html
diff --git a/site/images/20261104_stagista/adams.jpg b/site/images/20261104_stagista/adams.jpg
new file mode 100644
index 0000000..beaf398
--- /dev/null
+++ b/site/images/20261104_stagista/adams.jpg
Binary files differ
diff --git a/site/images/20261104_stagista/ecce_potato.jpg b/site/images/20261104_stagista/ecce_potato.jpg
new file mode 100644
index 0000000..267ee9b
--- /dev/null
+++ b/site/images/20261104_stagista/ecce_potato.jpg
Binary files differ
diff --git a/site/images/20261104_stagista/stagista.jpg b/site/images/20261104_stagista/stagista.jpg
new file mode 100644
index 0000000..3df0fdd
--- /dev/null
+++ b/site/images/20261104_stagista/stagista.jpg
Binary files differ
diff --git a/site/images/20261104_stagista/yells.jpg b/site/images/20261104_stagista/yells.jpg
new file mode 100644
index 0000000..09bcf17
--- /dev/null
+++ b/site/images/20261104_stagista/yells.jpg
Binary files differ